生徒: おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
صبح بخیر
担任： おはよう。
Ohayō.
صبح بخیر
担任： ２年６組。ここが、きみのクラスだから。
Ni-nen rokkumi. Koko ga, kimi no kurasu da kara.
سال دوم . کلاس ششم . اینجا کلاس تو هست
担任： ほら！チャイム、なってるぞ！
Hora! Chaimu, natteru zo!
اینا رو ببین! زنگ کلاس زده شده هاااا
生徒： だれ、あの子？
Dare, ano ko?
اون کیه ؟
生徒： 転校生？
Tenkōsē?
دانشجویی انتقالی هست؟
担任： しずかに！
Shizuka ni!
ساااکت
生徒： 起立！礼！
Kiritsu! Rē!
برپا ! احترام
全員： おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
صبح بخیر
生徒： 着席！
Chakuseki!
برجا
担任： 留学生のエリンさんだ。
Ryūgakusē no Erin-san da.
ایشون دانشجویی خارجی ما خانم اِلین هستن.
担任： 今日から半年間、この学校で勉強することになった。
Kyō kara hantoshi-kan, kono gakkō de benkyō suru koto ni natta
از هم اکنون تا شش ماه قرار هست که تو این مدرسه درس بخونن
担任： みんな、よろしくたのむな。
Minna, yoroshiku tanomu na.
از همه شما میخام که باهاش مهربون باشین
エリン： はじめまして。エリンです。イギリスから来ました。
Hajimemashite. Erin desu. Igirisu kara kimashita.
خوشبختم . اِلین هستم . از انگلیس اومدم
エリン： 日本のことをたくさん勉強したいので、
Nihon no koto o takusan benkyō shitai node,
از آنجایی که دوست دارم زیاد درمورد ژاپن بخونم..
エリン： よろしくおねがいします。
yoroshiku onegai shimasu.
لطفا کمکم کنید
担任： じゃあ、きみの席はあそこだ。
Jā, kimi no seki wa asoko da.
بسیار خوب. صندلی تو آنجاست
担任： 藤岡、いろいろ、教えてやってくれ。
Fujioka, iroiro, oshiete yatte kure.
فوجی اوکا . چیزای زیادی رو بهش یاد بده
さき： 私、藤岡咲。
Watashi, Fujioka Saki.
من. فوجی اوکا ساکی هستم
さき： あ、“さき”でいいから。よろしくね。
A, "Saki" de ii kara. Yoroshiku ne.
آ . همون ساکی بگی کافیه. خوشبختم
エリン： はい！
Hai!
باشه
